Like a Dragon: Ishin, ein Remake des bisher nur in Japan erhältlichen Yakuza, wurde auf der Tokyo Game Show vorgestellt. Wie den Spielern bekannt wurde, wird die Neuheit nur auf Japanisch dupliziert. Es wird keine englische Synchronisation geben. In einem Interview mit einer Veröffentlichung erklärte der Produzent den Grund für diese Entscheidung des Unternehmens.
Es ist also ein Remake des Spiels, das 2014 in Japan veröffentlicht wurde. Es war noch nie im Westen. Die Besonderheit dieses Spin-offs liegt in den Merkmalen der Handlung. Das Spiel soll die Spieler in das Herz der glorreichen Bakumatsu-Ära führen, die von 1853 bis 1868 datiert. Die Spieler werden das Ende dieser Ära miterleben. Die Lizenz ändert offiziell ihren Namen und lässt den Begriff Yakuza zugunsten einer wörtlichen Übersetzung fallen. Das Spiel wird nur mit japanischem Dub erhältlich sein. Laut Hersteller ist dies die ideale Lösung. Während eines Interviews bemerkte Produzent Masayoshi Yokoyama, dass westliche Zuschauer eine negative Einstellung gegenüber untertitelten Inhalten haben. Englischsprachige Spieler bevorzugen das Synchronisieren. Trotzdem wurde das Spiel laut Hersteller positiv aufgenommen. Langjährige Fans wählen immer noch die japanische Version mit englischen Untertiteln, damit sie die Stimmen ihrer Lieblingscharaktere hören können.
Es werden also Untertitel verwendet, nicht synchronisiert. Die Sprechweise in jener fernen Zeit, von der das Spiel erzählt, war zu schwer zu übersetzen. Und die Entwickler wollen diese erstaunliche Atmosphäre der Antike nachbilden. Die Veröffentlichung der Neuheit erfolgt also am 21. Februar 2023. Sie können auf PC, PS5, PS4, Xbox Series und Xbox One spielen.
Kommentare
Füllen Sie das obige Formular aus, um einen Kommentar zu hinterlassen