Like a Dragon: Ishin, remake Yakuzy, który wcześniej był dostępny tylko w Japonii, został zaprezentowany na Tokyo Game Show. Jak stało się znane graczom, nowość będzie powielana tylko w języku japońskim. Nie będzie angielskiego dubu. W rozmowie z jedną publikacją producent podał powód tej decyzji firmy.
Jest to więc remake gry, wydanej w 2014 roku w Japonii. Nigdy nie było na Zachodzie. Specyfika tego spin-offu tkwi w cechach fabuły. Gra ma na celu zabranie graczy w samo serce chwalebnej ery Bakumatsu, datowanej na lata 1853-1868. Gracze będą świadkami końca tej ery. Licencja oficjalnie zmienia nazwę i porzuca termin Yakuza na rzecz dosłownego tłumaczenia. Gra będzie dostępna tylko z japońskim dubbingiem. Według producentów jest to idealne rozwiązanie. Podczas wywiadu producent Masayoshi Yokoyama zauważył, że zachodni odbiorcy mają negatywny stosunek do treści z napisami. Gracze anglojęzyczni preferują dubbing. Ale nawet pomimo tego gra, według producenta, została przyjęta pozytywnie. Od dawna fani wciąż wybierają japońską wersję z angielskimi napisami, aby usłyszeć głosy swoich ulubionych postaci.
Tak więc napisy będą używane, a nie dubbingowane. Sposób mówienia w tej odległej epoce, o której opowiada gra, był zbyt trudny do przetłumaczenia. A twórcy chcą odtworzyć tę fantastyczną atmosferę starożytności. Premiera nowości odbędzie się 21 lutego 2023 roku. Możesz grać na PC, PS5, PS4, Xbox Series i Xbox One.
Komentarze
Wypełnij powyższy formularz, aby zostawić komentarz