Like a Dragon: Ishin, um remake de Yakuza, que anteriormente estava disponível apenas no Japão, foi apresentado na Tokyo Game Show. Como ficou conhecido pelos gamers, a novidade será duplicada apenas em japonês. Não haverá dublagem em inglês. Em entrevista a uma publicação, o produtor contou o motivo dessa decisão da empresa.
Então, é um remake do jogo, lançado em 2014 no Japão. Nunca esteve no Ocidente. A especificidade deste spin-off está nas características da trama. O jogo pretende levar os jogadores ao coração da gloriosa era Bakumatsu, que data de 1853 a 1868. Os jogadores testemunharão o fim desta era. A licença muda oficialmente de nome e abandona o termo Yakuza em favor de uma tradução literal. O jogo estará disponível apenas com uma dublagem japonesa. Segundo os fabricantes, esta é a solução ideal. Durante uma entrevista, o produtor Masayoshi Yokoyama observou que o público ocidental tem uma atitude negativa em relação ao conteúdo legendado. Jogadores de língua inglesa preferem dublagem. Mas mesmo assim, o jogo, segundo a produtora, foi recebido de forma positiva. Os fãs de longa data ainda escolhem a versão japonesa com legendas em inglês para que possam ouvir as vozes de seus personagens favoritos.
Assim, as legendas serão usadas, não dubladas. A maneira de falar naquela época distante, de que fala o jogo, era muito difícil de traduzir. E os desenvolvedores querem recriar essa fantástica atmosfera da antiguidade. Assim, o lançamento da novidade acontecerá em 21 de fevereiro de 2023. Você pode jogar no PC, PS5, PS4, Xbox Series e Xbox One.
Comentários
Preencha o formulário acima para deixar um comentário