Like a Dragon Ishin: Yakuza Ishin Remake に英語の吹き替えはありません

Like a Dragon: Ishin は、以前は日本でしか利用できなかったヤクザのリメイクで、東京ゲームショウで発表されました。ゲーマーに知られるようになったため、ノベルティは日本語のみで複製されます。英語吹き替えはありません。ある出版物とのインタビューで、プロデューサーは会社のこの決定の理由を語った.

つまり、2014年に日本でリリースされたゲームのリメイクです。それは西洋に行ったことがありません。このスピンオフの特異性は、プロットの特徴にあります。このゲームは、ゲーマーを 1853 年から 1868 年までの輝かしい幕末時代の中心に連れて行くことを目的としています。プレイヤーはこの時代の終わりを目撃します。ライセンスは正式にその名前を変更し、ヤクザという用語を削除して、直訳を優先します.ゲームは日本語吹き替えでのみ利用できます。メーカーによると、これは理想的なソリューションです。インタビューの中で、プロデューサーの横山正義は、欧米の視聴者は字幕付きのコンテンツに対して否定的な態度をとっていると指摘した.英語を話すプレーヤーは吹き替えを好みます。しかし、それにもかかわらず、プロデューサーによると、ゲームは好意的に受け止められました。長年のファンは、お気に入りのキャラクターの声を聞くことができるように、英語字幕付きの日本語版を今でも選択しています。

そのため、吹き替えではなく、字幕が使用されます。ゲームが語るその遠い時代の話し方は、翻訳するのが難しすぎました。そして、開発者は古代の幻想的な雰囲気を再現したいと考えています.そのため、ノベルティのリリースは 2023 年 2 月 21 日に行われます。PC、PS5、PS4、Xbox シリーズ、Xbox One でプレイできます。